Impressum & Datenschutz
portavox.eu — Stand: August 2026
Impressum
⚠️ Vom Betreiber auszufüllen — Angaben nach § 5 DDG: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse. Ohne diese Angaben sollte die Seite nicht öffentlich beworben werden.
Verantwortlich für den Inhalt
[Vor- und Nachname]
[Straße und Hausnummer]
[PLZ und Ort]
Deutschland
Kontakt
E-Mail: [Adresse eintragen]
Privates Projekt, keine kommerzielle Absicht. Iris, Holger und der Gehörnte sind Kunstfiguren; Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind nicht beabsichtigt.
Datenschutz
Kurzfassung
Wir speichern deinen Twitch-Namen und deine Twitch-ID, damit dein Spielstand dir gehört. Sonst nichts. Kein Tracking, keine Werbung, keine Weitergabe, keine Cookies außer dem einen für deine Anmeldung.
Was gespeichert wird
| Daten | Wozu | Wie lange |
|---|---|---|
| Twitch-ID, Login, Anzeigename | Zuordnung deines Spielstands | bis zur Löschung auf Wunsch |
| Spielstand (Ananas, Runen, Kristalle, Glück, Ränge) | das Spiel selbst | bis zur Löschung auf Wunsch |
| Chat-Nachrichten im Twitch-Kanal | Reaktion der KI-Figur, Missbrauchsschutz | gekürzt, für den Betrieb |
| Server-Protokolle (IP-Adresse, Zeitpunkt, Seite) | Betrieb und Angriffsabwehr | kurzfristig |
Nicht gespeichert: E-Mail-Adresse, Passwort, Zahlungsdaten. Die Anmeldung fragt bei Twitch keine Berechtigungen ab — wir erfahren nur, wer du bist, und haben keinen Zugriff auf dein Twitch-Konto.
Cookies
Diese Seite setzt genau ein Cookie: portavox. Es enthält
deine Twitch-ID, deinen Namen und ein Ablaufdatum, signiert gegen
Fälschung. Es dient ausschließlich dazu, dich angemeldet zu halten.
Weil dieses Cookie für einen von dir ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist, braucht es dafür nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung — deshalb siehst du hier kein Zustimmungsfenster. Es gibt keine Analyse-, Werbe- oder Fremd-Cookies. Wenn du es loswerden willst: abmelden, oder Cookies im Browser löschen.
Anmeldung über Twitch
Beim Anmelden wirst du zu Twitch (Twitch Interactive, Inc., USA) weitergeleitet. Dort gelten deren Datenschutzbestimmungen. Wir erhalten von Twitch ausschließlich deine ID, deinen Login und deinen Anzeigenamen. Das dabei entstehende Zugangstoken wird sofort nach der Anmeldung entwertet und nicht gespeichert.
Wo die Daten liegen
Auf Servern in Deutschland (IONOS SE). Die Spieldaten liegen getrennt von dieser Webseite; die Webseite selbst führt keine Spieldatenbank.
Deine Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch,
Datenübertragbarkeit (Art. 15–21 DSGVO). Für die Löschung genügt
!vergissmich im Chat oder eine formlose Nachricht an die oben
genannte Adresse. Du kannst dich außerdem bei einer
Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
Rechtsgrundlagen
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für Anmeldung und Spielstand; berechtigtes Interesse (lit. f) für Protokolle und Missbrauchsschutz.